Monday, January 14, 2013

Enseigner l'anglais : Une carrière d'accomplissement qui prennent de la volonté vous grand place

Partout dans le monde, les anglais est la langue acceptée pour plusieurs formes de communication internationale. De transactions commerciales au contrôle de la circulation aérienne, les anglais a repris comme la langue de choix. Choix enseigner l'anglais à l'étranger vous met dans un travail d'évolution rapide, la forte demande qui peut vous emmener n'importe où.


Si vous avez un sens de l'aventure et aimez l'idée d'un travail qui vous emmène vers un autre pays, vous devriez sérieusement envisager ce cheminement de carrière. Il est sûr d'être un unique et enrichissante expérience.


Si vous voulez enseigner l'anglais...


Si vous avez l'intention comme une carrière, les chances sont que vous savez déjà que vous serez loin de la maison pendant un certain temps. La plupart des écoles vous embauchera un contrat, qui sera au moins un long de l'année. N'oubliez pas que vos élèves devront leur enseignant à être là pendant toute la durée !


Si vous êtes enseignant dans une école privée, ou si vous êtes engagé par une société pour enseigner des affaires anglais à leurs dirigeants, votre contrat peut différer. Néanmoins, pour faire tout le voyage lucrative, vous devez prévoir de rester un certain temps. Après tout, il vous a fallu beaucoup de travail pour y arriver en premier lieu.


À quoi s'attendre


Votre salaire dépendra en grande partie sur ce pays, vous décidez de rentrer. Évidemment, certains endroits offrent des salaires plus élevés que les autres, mais qui ne devrait pas toujours être le facteur déterminant où vous enseignez. Par exemple, au Mexique, un pays connu pour les bas salaires offre une culture riche, frais de subsistance faibles et dédiés à l'apprentissage des élèves. En revanche, le Japon, un pays connu pour son salaire plus élevé a un coût de la vie plus élevé que la plupart. N'oubliez pas, vous n'aurez toujours riches de faire ce travail, mais vous aurez presque toujours à pied à l'extérieur riche en expériences !


La bonne nouvelle est que de nombreuses écoles et universités peuvent et vous fournira un logement gratuit pendant la durée de votre emploi. Cela peut éliminer un des plus grands tracas à enseigner à l'étranger, qui est de trouver un logement abordable. Surtout si vous êtes dans une grande région métropolitaine, louer peut vous tuer et tuer votre salaire d'enseignant, aussi. Si vous obtenez a offert un emploi avec le logement gratuit inclus, il happer. La meilleure partie est que le logement qu'ils vous donnent sera probablement à proximité d'où vous enseignez. C'est une bonne affaire.


Trouver un emploi


Donner des conseils généraux sur la recherche d'un travail d'enseignement de que l'anglais est difficile. La raison pour cela est que vos efforts vont varient largement selon les pays. Dans certaines régions, vous devrez être embauché des mois à l'avance ; autres pays devrez vous rencontrer avant qu'ils vont même envisager de faire appel à vous.


Nos meilleurs conseils ici consiste à se préparer à faire certaines démarches. Parlez-en à votre collège (et tout autre collège dans la région) au sujet de soeur programmes scolaires et autres ressources, qu'ils peuvent avoir pour vous à l'étranger. N'oubliez pas cette liste par pays des postes d'enseignement disponible sur les diverses commissions de l'emploi, c'est peut-être la meilleure façon de trouver un emploi car chaque inscription fournira les exigences exactes de cet employeur particulier. Si vous êtes certifié au TOEFL ou ESL, vous trouverez que la route est pavée beaucoup plus lisse pour vous.


Gardez à l'esprit, peu importe où vous êtes à la recherche d'un emploi, que vous avez quelques choix en la matière. Ne supposez pas que la première école qui vous offre une position est celui auquel que vous devez prendre. Professeurs enthousiastes et qualifiés sont en demande, donc vous devriez être aussi choosey au sujet de la position que vous prenez car ils sont au sujet de l'enseignant, qu'ils embauchent !


Le choix enseigner l'anglais à l'étranger est une grande décision. Si vous ne savez pas que c'est le bon choix pour vous, vous commencez tôt préparer que mieux vous serez. La concurrence peut être rigide, mais trouver le bon emploi et le bon pays pour votre futur emploi rendra tout vaut la peine. Faites-nous confiance, ce sera l'expérience d'une vie.

Sunday, January 13, 2013

Consultants en informatique : Ne lésinez pas sur le matériel avec les utilisateurs avec pouvoir

En tant que consultants IT, quelle que soit vous fassiez, ne laissez pas vos clients lésine pas sur les achats de PC pour les utilisateurs qui exécutent le logiciel haut de gamme.


Alors que bon nombre des employés de vos clients des petites entreprises dépendent principalement des logiciels avec les exigences du matériel modeste, comme base traitement de texte, tableur, courrier électronique et logiciel, de navigation il y a certainement des exceptions. Assurez-vous de que savoir qui sont les utilisateurs de puissance de vos clients.


Utilisateurs avec pouvoir ont besoin d'une technologie de pointe


Si vous avez des clients qui dépendent d'une application de logiciels avancés, tels que la conception graphique, de conception assistée par ordinateur (CAO) ou de modélisation financière, comme consultants en informatique, vous pouvez informer vos clients implicitement "manger" amortissement ce vertigineux de la première année à l'achat du matériel PC dernière et meilleur.


Avec le processeur et les applications logicielles nécessitant beaucoup de mémoire, la productivité des employés que vos clients obtiendront avec matériel de PC de pointe susceptible compensera toute préoccupation majeur d'amortissement des coûts.


Gardez à l'esprit salaire des utilisateurs


Considérer la rémunération nécessaire pour attirer et retenir des professionnels hautement techniques qui exécutent des applications logicielles avancées. (Comme consultants en informatique, cette réalité haute-salaire-exigence ne sera pas une surprise.)


Par exemple, si un clients de la vôtre a un artiste chevronné graphisme ou un ingénieur sur la masse salariale à un salaire de base de 60 000 $, un montant supplémentaire de 1 000 $ par an sur les dépenses liées à la PC pour cet Assistant technique facilement peut entraîner un gain de productivité qui rend la charge incrémentielle sembler insignifiant.


Apprenez à connaître vos utilisateurs


La morale de l'histoire : faire connaissance avec les utilisateurs de puissance de vos clients et leurs besoins d'applications de logiciel spécifique. Tout aussi important, utilisateurs avec pouvoir ien sont une sorte d'influenceur dont vous avez besoin d'être très au courant de. Utilisateurs avec pouvoir vos clients sont souvent très puissants « votes » lorsqu'il s'agit de prendre des décisions au sujet de l'embauche (et tir) consultants en informatique.


Consultants en informatique devraient envisager « Passe-moi Downs »


Dans beaucoup de petites entreprises, la performance haut de gamme PC acheté pour l'alimentation utilisateur obtient remplacé chaque année ou deux et est transmis à un utilisateur final avec moins exigeant la configuration logicielle requise. C'est une façon de prolonger la vie d'un PC cher, haut de gamme, tout en minimisant les frais de prise en charge de leur poche et connexes d'amener le nouveau matériel de PC dans votre entreprise.


Assurez-vous que votre support informatique, gestion d'actifs et de plans de maintenance proactive tous tenant compte de ce phénomène chausse.


Copyright MMI-MMVI, petites Biz Tech Talk. Tous les droits réservés.

Saturday, January 12, 2013

Si vous voulez être un agriculteur ?

Lorsque vous demandez à la plupart des jeunes garçons et des filles qu'ils veulent faire quand ils grandissent, vous sera difficile à trouver celui qui veut être un agriculteur. Qui ne serait pas vrai il y a cinquante ou cent ans, mais c'est le cas aujourd'hui. Il y a beaucoup de raisons que la plupart des enfants ne grandissent pas avec l'intention d'être un agriculteur, mais probablement le facteur le plus important dans leur choix vient de ce qu'ils voient leurs parents font.


Comme le nombre de fermes et, par conséquent, agriculteurs a diminué de façon constante dans notre pays, il est logique que moins en moins des enfants et des adolescents sont élevés avec un désir d'être un agriculteur eux-mêmes. Après tout, il y a une grande variété de professions qui sont beaucoup plus excitant et qui paient beaucoup plus d'argent que d'être un agriculteur.


J'ai, toutefois, rencontré un jeune garçon dont l'ambition vie devait être un agriculteur. Lorsque je l'ai interrogé à ce sujet, il a simplement répondu qu'il voulait être un agriculteur parce qu'il aime être à l'extérieur et il aime aider les gens à obtenir de la nourriture. J'ai pensé que c'était tout à fait une réponse profondément simple. J'ai demandé s'il connaissait quelqu'un qui était un fermier et il a répondu qu'il n'a pas. Il a dit qu'il a lu au sujet d'être un agriculteur dans un livre à l'école et qu'il a pensé qu'il était le meilleur moyen de faire en sorte que les personnes sous-alimentées pouvait manger.


Comme un conseiller en carrière, je suis toujours attentif aux raisons pourquoi les gens choisissent une carrière particulière. Ce jeune garçon entrait dans une carrière parce que cela semblait être une excellente façon de profiter de quelque chose qu'il aimait tout en faisant quelque chose qui a aidé la société. Si seulement chaque personne pourrait croire au sujet de ces deux facteurs lorsqu'ils ont décidé d'accéder à une profession notre société serait un endroit beaucoup mieux. Je vois beaucoup trop peu de gens savent ce qu'ils sont passionnés et comment leur passion peut faire une différence positive dans le monde. Pas beaucoup de gens ont leurs trucs ensemble, ainsi que ce petit garçon qui voulait tout simplement être un agriculteur.


Avant de décider d'être un agriculteur ou d'entrer n'importe quelle autre profession, vous devez réfléchir à vos objectifs et vos talents tout à fait au sérieux. Quelque profession que vous choisissez devrait être quelque chose non seulement que vous aimez, mais aussi quelque chose qui fait quelque chose de bon pour quelqu'un d'autre.


Pensez à mon ami de petits agriculteurs, la prochaine fois que vous avez besoin d'être inspiré dans le choix d'une carrière qui convient le mieux. Pensez à son simple désir d'être à l'extérieur et pour aider les gens à obtenir les bons aliments à manger. Et puis être inspiré pour faire quelque chose d'aussi simple et aussi passionné.

Friday, January 11, 2013

L'acronyme sous un autre nom

Je ne sais pas vous, mais je déteste les acronymes. Oui, je sais qu'ils ont un facteur de commodité, mais ils semblent aussi m'être potentiellement sinistre, évoquant du novlangue de George Orwell. Notre domaine a sa juste part d'eux, et malheur à tous ceux qui on utilise à tort. Jamais, par exemple, ESL ou TESL quand vous voulez dire ESOL ou TESOL. Pourquoi ? parce que vous pourriez involontairement insulter un apprenant en se référant à l'ESL (anglais langue seconde) lorsque l'apprenant est un haut-parleur de plusieurs langues dont l'anglais certaine manière vers le bas de la hiérarchie : il est politiquement plus correct de se référer à l'anglais pour les locuteurs d'autres langues (ESOL). Si important devenue cette distinction que la lourde main de la bureaucratie au Royaume-Uni exige maintenant des personnes qui cherchent la citoyenneté britannique démontrer qu'ils possèdent au moins ESOL entrée niveau 3 du programme national « compétences pour la vie » (distinction étrange, après tout ce que nous à peine besoin de « compétences pour la mort »). Commissions d'examen fournissent maintenant consciencieusement les qualifications ESOL qui semblent avoir éclipsé les vieux certificats EFL, en anglais comme langue étrangère en quelque sorte moins pertinents.


Ainsi, EFL et TEFL ont perdu statut ? Pas exactement, mais elles impliquent l'utilisation de l'anglais dans des situations internationales, peut-être parmi les locuteurs non natifs. Seront-ils toujours un coup d'oeil dans, mais pour enseigner l'anglais comme une langue « étrangère » exige des accents différents. Par exemple, TESOL nécessiterait l'enseignant de se concentrer sur des situations et contextes que les apprenants se réunirait dans la vie quotidienne dans un pays Anglophone. TEFL, suggère d'autre part, une orientation vers les voyages et la situation mondiale. Je ne conteste pas que ces distinctions ont leur utilité, mais le problème c'est que vous pouvez voir le potentiel pour toutes sortes de nouveaux acronymes à l'horizon. Quand nous allons commencer à enseigner EIL (anglais comme langue internationale) ou la BEI (anglais pour les affaires internationales) ? Heureusement, je me contenterais pour de bon, ancienne ELT (enseignement de la langue anglaise).

Thursday, January 10, 2013

Voyage de soins infirmiers - Smooth Ride ou route cahoteuse ?

Soins infirmiers voyage est une profession d'avenir prometteur qui fait appel à de nombreux professionnels de soins infirmiers pour plusieurs raisons. Excellents salaire et avantages, la possibilité de voyage aux dépens de quelqu'un d'autre et variété sont parmi les points positifs de soins infirmiers voyage. Son exceptionnel ? Il n'est pas tous le « bol de cerises » que certains le croient.


L'idée de se faire payer pour voyager fait appel à beaucoup de gens. Le problème est que nous voulons avoir le temps de prendre dans la ligne de mire, détendez-vous et profitez de notre voyage. Soins infirmiers voyage ressemble à certains égards au volant d'un camion. Vous pouvez obtenir de voir certains couchers de soleil incroyables et Découvre des paysages impressionnants, mais rarement, vous allez avoir la possibilité d'arrêter et de sentir les roses, visiter les destinations de touristes et prendre des photos (sauf si vous les prenez depuis la fenêtre d'un véhicule en mouvement). Dans de nombreux cas, ces vues panoramiques sera rien de plus que les taches d'une fenêtre de l'avion.


Quel est donc toutes ces histoires sur les soins infirmiers voyage ? Il y a quelques points positifs. Vous n'obtenez pas de voyager. Même s'il n'est pas comme des vacances, combien de personnes savez-vous qui ont vu le monde ? Même vue Paris, France depuis un véhicule en mouvement est mieux que de ne jamais avoir vu du tout. Et bien qu'il y a les cas qui nécessitent chaque peu de votre temps et votre attention, beaucoup de patients qui se rendent est suffisamment stables pour le faire. Ils peuvent également être en place pour profiter au moins une partie du voyage et à partager les souvenirs de ces vues - même si ils sont tous de l'intérieur d'un véhicule en mouvement.


Une fois que vous obtenez pas loin du fait que vous êtes en voyage et que vous ne pouvez pas être car autant que vous le désirez, il y a des avantages réels à voyage de soins infirmiers. Rémunération est un des gros avantages. De nombreuses entreprises publicité payante de 25 $ à 75 $ / heure, selon les exigences sur votre temps, la quantité d'expérience que vous pouvez offrir et la durée du voyage. Sur le plan négatif, veillez à ce que l'argent est suffisant. 25 $ l'heure pas beaucoup si vous êtes trois heures de travail et puis passer la nuit en attente de votre prochaine affectation.


Mis à part les avantages tangibles, il y a toujours cet objectif disposant de professionnels de la santé pour aider les gens dans le besoin. Voyage infirmières deviennent responsables de leurs patients lors d'un voyage. Ces voyages sont parfois des trajets longs et difficiles. Pendant ce temps, l'infirmière de voyage peut être littéralement de la différence entre la vie et la mort pour les patients gravement malades. Mais n'oubliez pas que les patients et leurs familles ont généralement une raison de conduite pour le voyage. C'est peut-être quelqu'un qui est tombé malade pendant les vacances dans un autre pays. C'est peut-être l'occasion pour une meilleure installation de traitement ou un proche pour les amis et la famille. Quel que soit le but, le voyage est généralement une étape vers l'espoir d'une vie meilleure. Comme une infirmière de voyage, vous pouvez faire partie de cela.


Il n'y a aucun doute que les soins infirmiers voyage offre une excellente occasion pour beaucoup, bien qu'il n'est pas pour tout le monde. Si vous entrez cette profession connaissant tous les faits, vous pouvez constater que les soins infirmiers voyage est exactement le mouvement de carrière que vous recherchez.


Cet article est interdite uniquement dans son intégralité.

Wednesday, January 9, 2013

Une carrière construite sur le caractère

« Personnalité peut ouvrir des portes, mais seul personnage peut le garder ouvert. » ~ Elmer G. Letterman


« Le plus beau métier va à la personne qui peut faire le travail sans trouver d'excuses ou de se défausser » ~ Napoléon Hill


Quant à la politique ?


Perspicacité politique est quelque chose que vous ne pouvez pas apprendre à l'école ; Cependant, il joue un rôle important dans le succès en affaires.


« L'homme est par nature un animal politique. » ~ Aristotle


Prenez le contrôle
Il est important de garder à l'esprit que vous êtes responsable de votre propre carrière. Ne pas attendre le service des ressources humaines pour planifier votre carrière. En fait, n'espérez pas quelqu'un d'autre de s'inquiéter à ce sujet soit.


Il y eu des moments dans ma carrière quand quelqu'un s'est intéressé à ma promotion ; Toutefois, il a toujours été dans leur propre intérêt de le faire. N'oubliez pas, les entreprises sont en affaires principalement pour faire de l'argent.


Robe pour le succès
Il y a une nette distinction entre la façon dont un président, un vice-président, un vice-président et directeur de District s'habiller. Vous vêtements juste une coupe au-dessus de votre niveau actuel.


Avant tout, être intègres


"Si vous avez l'intégrité, rien ne compte. Si vous n'avez pas l'intégrité, rien d'autre questions. "~ Alan Simpson


Vous trouverez que la concentration d'intégrité augmente plus vous montez dans une organisation.


N'oubliez pas qui vous travaillez pour


Soutenez toujours la société
Il est vrai que lorsque votre Trésor est, votre cœur sera également. Il y aura de nombreuses possibilités sur une base quotidienne pour bash votre employeur. Résister à ces occasions. N'oubliez pas que (1) que vous avez choisi cette entreprise, (2) ils vous payer, et (3) vous pouvez laisser si vous le souhaitez. Les dirigeants de la société ne seront pas impressionnés par votre capacité à se plaindre.


Faire votre patron et votre Boss Boss Look Good
En pratique, vous travaillez probablement pour prendre l'emploi de votre patron. Nous espérons que votre patron sera encouragée, qui laissera un poste vacant. Si votre patron ne va pas n'importe où, puis au niveau suivant aura un impact majeur sur votre prochain poste.


Qui sont les dirigeants de la société ?
Trouver le fondement des cadres de l'entreprise. Quel cheminement de carrière a-t-elle duré ? Il est probable qu'ils apprécieront ces informations d'identification ci-dessus d'autres. Prendre note des gens formidables dans la société et se connecter à eux. Si possible, trouver une façon de travailler pour eux. Si ce n'est pas le cas, établir un réseau avec autant d'eux que possible. La meilleure possibilité consiste à demander à l'un d'eux est votre mentor. Vous serez surpris combien de gens seront intéressés à aider à cet égard.


Apprendre les règles


« Quiconque commères vous seront potins sur vous. » ~ proverbe espagnol


Regarder ce que vous écrivez ou dire. Supposons que tout ce que vous écrivez ou dire va être lu ou entendu par tous les membres de la société. Courrier électronique le rend facile de réagir émotionnellement. Avant que vous répondez à un message électronique irritant, prenez une minute pour se calmer, puis écrire le courrier électronique. Si vous avez une tendance à envoyer des messages difficiles, enregistrer un brouillon et examinez-la quelque temps plus tard afin d'assurer le ton entreprise appropriée.


Un corollaire de ce principe est Happy Hour - ne vont pas! Il y a un risque énorme de dire quelque chose que vous ne devriez pas dire, hors de contrôle ou juste d'être au mauvais endroit au mauvais moment. Vous devriez rester hors de la politique de bureau. Ne pas dire du mal sur tout le monde, jamais.


Arriver tôt et laisser en retard, mais pas trop tard. Vous voulez la réputation d'un travailleur acharné, mais pas un seul qui ne peuvent pas faire leur travail. Ce principe s'applique également aux remportant le travail. À long terme, vous voulez avoir une vie en dehors du travail. Maintenir un équilibre travail/vie personnelle vous tiendrons dans votre emploi ; par conséquent, plus productifs.


Savoir ce que veut votre patron et livrer. Quelle que soit votre personnalité, relations, bonne mine, vous devez être productive. Pour votre patron, cela signifie faire ce qu'ils veulent, aussi comment stupide que cela puisse paraître pour vous. Par exemple, j'ai eu un patron qui a voulu savoir combien Dairy Queens entre Dallas et Houston servi un yaourt particulier.


Toujours dire « Oui! » à une demande du leadership. Pour votre patron, il y a des façons d'offrir les meilleures solutions sans nuire à la relation.


« Toujours faire plus que nécessaire de vous. » ~ général Patton


Gens congratuler. Ne pas prendre le crédit pour vous-même. Ceci est important pour diverses raisons. Tout d'abord, vous avez besoin de personnes pour vous aider à obtenir des résultats concrets. En second lieu, lorsque les gens reconnaissent les personnes qui travaillent pour vous, vous obtenez le crédit ainsi. Troisièmement, c'est la bonne chose à faire.


Conclusion


Quand il s'agit de votre carrière


1. Vous êtes responsable


2. N'oubliez pas qui vous travaillez pour


3. Apprendre les règles


Comme dit Bill Karnes, "les aigles ne se pressent ; ils volent seuls. Et aigles planent au-dessus du reste de leur monde. Alors, trop, les gens qui commencent les choses, qui dirigent les groupes ou qui se distinguent dans le cas contraire la foule. "

Tuesday, January 8, 2013

Attentes de formation transcripteur médical

Le champ de transcription médicale continue de croître parallèlement à la demande sur l'industrie des soins de santé. Pour ceux qui sont adaptés à cet emploi, il y a quelques bonnes occasions. Mais n'est-il pas juste une affaire d'écoute de la voix d'un professionnel de la santé et de taper exactement ce qui a été dit ? Alors que c'est l'idée de base derrière l'emploi de la les audiotypistes médicaux, il y a des raisons que les professionnels de la santé et les installations veulent embaucher des personnes formées pour le travail.


La terminologie est l'une des principales raisons de la formation est indispensable. Même si vous n'avez pas à être en mesure de nommer les os de la jambe, vous n'avez pas besoin d'apprendre à reconnaître des mots tels que « tibia ». Terminologie est une des raisons des transcriptionists médicaux doivent recevoir une formation et l'un des points qui seront enseignés et pratiqués au cours de la formation de transcripteur médical.


Mais est-il vraiment nécessaire d'apprendre ces choses ? Après tout, vous pouvez certainement arrêter la cassette et chercher tous les mots que vous ne reconnaissez pas. Cette constante de démarrage et d'arrêt sont la différence entre un transcriptionist expérimenté et quelqu'un qui est remplissant. Si vous avez la bonne formation et la pratique de la droite réelle fournie par la plupart des programmes de formation médicale de transcription, vous serez en mesure de répondre à la demande de la terminologie.


Une formation spécialisée est l'une des nombreuses options de formation de transcription médicale, et de nombreux professionnels de la santé qui ont une spécialité recherchent les personnes qui peuvent transcrire avec plus de précision les notes et détails médicaux. Dans ce cas, le transcripteur apprend ces mots qui s'appliquent spécifiquement à la, maladie ou tout autre délimitent l'objet de la pratique du médecin particulier. Vous ajoutez ces spécialités font plus précieux sur le marché.


N'oubliez pas que les médecins ne sont pas les seuls qui ont besoin de transcription médicale, et vous trouverez que la plupart des programmes de formation offrent au moins certains exercices et informations pour vous préparer à ces situations. Vous pouvez être appelé à créer des notes de sortie pour les patients dans un hôpital. Le patient est sur le point de quitter, et ces notes doivent être lisibles, précis et disponibles maintenant.


Un moment donné de la formation est d'apprendre à être rapide et précis dans des situations réelles. Une salle d'urgence occupée ne va pas soudainement calme vers le bas afin que vous puissiez vous concentrer sur les ordres du médecin pour un patient qui est sur le point d'être libéré de la transcription. De nombreuses écoles de transcription médicale étudiants engageront les situations stressantes, occupées et bruyantes avec commandes à transcrire. Comme il est important d'apprendre la terminologie, il est également essentiel que vous appreniez à écouter - peu importe ce qui se passe autour de vous.


Il y a même ceux en dehors du domaine médical qui utilisent la transcription. Si la demande de transcription du procureur n'est pas aussi grande que pour la transcription médicale, il est certainement nécessaire dans ce domaine.


Il y a des autres points qui feront partie de votre formation. Comment faire usage de la technologie, des logiciels et des ressources qui sont disponibles pour vous aider à mieux accomplir vos tâches, ainsi que les meilleures façons de gérer diverses situations vous êtes susceptible de rencontrer. Jetez un oeil aux cours dispensé par les écoles de MT. Vous pourriez être surpris à comment bien vous serez prêt pour une carrière dans la transcription médicale.


Cet article est interdite uniquement dans son intégralité.